K diskusi nad vybranými tématy se sejdou editor čísla Marek Nekula (Universität Regensburg), Renata Cornejo (FF UJEP), Dalibor Dobiáš (ÚČL AV) a Františka Schormová (ÚČL AV), kteří se na publikaci autorsky podíleli. Rozpravu bude moderovat Josef Hrdlička (FF UK).

Sborník Literární archiv č. 56 se věnuje třetímu prostoru české literatury a v (české) literatuře, tj. literatuře vztažené k českému prostoru a zároveň tento prostor přesahující, psané jinak než v češtině a zároveň latentně české, se stopami češtiny v literárním jazyku francouzském či německém, resp. literatuře fungující v překladu svébytně v jiném než českém literárním poli. Pojítkem této literatury i její reflexe je jazyková a kulturní, ale i časová a prostorová hybridita, která určuje identitu postav i způsoby vyprávění. Studie tak pracují s konceptem třetího prostoru Homiho K. Bhabhy i jinými koncepty „třetího“ (prostoru).   

Číslo lze zakoupit na recepci Muzea literatury, v elektronické podobě je volně přístupné také na našich webových stránkách: https://www.muzeumliteratury.cz/aktualni-cislo.