Masopustní pořad. Postavy moudrých či alespoň vtipných bláznů mnohé vypovídají o tehdejším smyslu pro humor, ale i o dobovém vnímání bláznů a šašků a o samotné podstatě bláznovství. Obliba tohoto typu literatury v Německu vznikla ještě před Lutherovým vystoupením a spojovala všechny vrstvy německé společnosti, v určité míře ovlivnila také dobovou českou literaturu.

Cyklus večerů, z nichž tento je šestý, navazuje na pořady z české barokní literatury, které jsme v Muzeu literatury uváděly během minulé sezóny. Chce poukázat na podobnosti a především na diference mezi českou a evropskou raně novověkou literaturou. Zaměří se zejména na italskou, španělskou, francouzskou, německou a částečně i anglickou prózu. Zároveň je cyklus malou oslavou českých překladatelů 20. století. Je poměrně málo známou skutečností, že české překlady nejvýznamnějších evropských literárních děl raného novověku náleží mezi mistrovská překladatelská díla, mezi absolutní špičku novodobého světového překladu. Postupovat budeme chronologicky, ovšem s přihlédnutím k určitým souvislostem a žánrovým vazbám.

Přednes: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.

Hudební doprovod: soubor Ritornello (umělecký vedoucí: Michael Pospíšil).