S pikarem, mazaným šibalem či podvodníkem, se přesouváme do světa vznikajícího sociálního románu. Pikareskní romány ale představují daleko víc, například některé dobové reálie, které nelze vyčíst z archivních pramenů, svébytný černý humor mnohdy až hraničící s morbiditou, sondu do myšlení a praktik deklasovaných vrstev společnosti 16. století. V pořadu vycházíme především z úryvků dvou románů, z anonymního Života Lazarilla z Tormesu a z Quevedova Života rošťáka.

Cyklus večerů, z nichž tento je čtvrtý, navazuje na pořady z české barokní literatury, které jsme v Muzeu literatury uváděly během minulé sezóny. Chce poukázat na podobnosti a především na diference mezi českou a evropskou raně novověkou literaturou. Zaměří se zejména na italskou, španělskou, francouzskou, německou a částečně i anglickou prózu. Zároveň je cyklus malou oslavou českých překladatelů 20. století. Je poměrně málo známou skutečností, že české překlady nejvýznamnějších evropských literárních děl raného novověku náleží mezi mistrovská překladatelská díla, mezi absolutní špičku novodobého světového překladu. Postupovat budeme chronologicky, ovšem s přihlédnutím k určitým souvislostem a žánrovým vazbám.

Přednes: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.

Hudební doprovod: soubor Ritornello (umělecký vedoucí: Michael Pospíšil).