Zprvu se možná bude zdát, že se při čtení nevymaníme z problematiky typické pro tzv. červenou knihovnu. Pak se ale pootočíme k textům, které do světa vyšší literatury pronikly z folklóru a zároveň folklór zpětně ovlivňovaly. Prostě pokusíme se Vás potěšit i několika pohádkami, kterým kdysi naslouchali urození pánové a urozené dámy ve svých palácích.

Cyklus večerů, z nichž tento je devátý a předposlední, navazuje na pořady z české barokní literatury, které jsme v Muzeu literatury uváděly během minulé sezóny. Chce poukázat na podobnosti a především na diference mezi českou a evropskou raně novověkou literaturou. Zaměří se zejména na italskou, španělskou, francouzskou, německou a částečně i anglickou prózu. Zároveň je cyklus malou oslavou českých překladatelů 20. století. Je poměrně málo známou skutečností, že české překlady nejvýznamnějších evropských literárních děl raného novověku náleží mezi mistrovská překladatelská díla, mezi absolutní špičku novodobého světového překladu. Postupovat budeme chronologicky, ovšem s přihlédnutím k určitým souvislostem a žánrovým vazbám.

Přednes: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.

Hudební doprovod: soubor Ritornello (umělecký vedoucí: Michael Pospíšil).